「うちの姉、電気ストーブを足元にばっかり向けておいて、部屋が寒いって文句言うんだよ。」の意味

うちの姉(あね)、電気(でんき)ストーブを足元(あしもと)にばっかり向(む)けておいて、部屋(へや)が寒(さむ)いって文句言(もんくい)うんだよ。

Uchi no ane, denki sutōbu o ashimoto ni bakkari mukete oite, heya ga samui tte monku iu n da yo.