「うちの子、キャットタワーの縄をボロボロにしちゃって。交換用の柱を探してるんです。」を英語で言うと

英語では

She's worn through the rope on her cat tree, so we're looking for a replacement post.