「うちの宝飾職人なら指輪のサイズ直しはできるけど、仕上がりは金曜日になるよ。」を英語で言うと

英語では

Our jeweler can resize your ring, but it won't be ready until Friday.