「うちの宝飾職人なら指輪のサイズ直しはできるけど、仕上がりは金曜日になるよ。」の意味

うちの宝飾職人(ほうしょくしょくにん)なら指輪(ゆびわ)のサイズ直(なお)しはできるけど、仕上(しあ)がりは金曜日(きんようび)になるよ。

Uchi no hōshoku shokunin nara yubiwa no saizu naoshi wa dekiru kedo, shiagari wa kin'yōbi ni naru yo.