「うちの宝飾職人なら指輪のサイズ直しはできるけど、仕上がりは金曜日になるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre bijoutier peut ajuster la taille de votre bague, mais elle ne sera prête que vendredi.