「うちの母、結婚のときにもらったお皿は食器棚に飾ったままで、私たちが使ってるのは欠けたお皿ばっかり。」を英語で言うと

英語では

She displays the wedding china in the china cabinet and we eat off the chipped plates.