「おじいちゃんはメロンを一個選ぶのに十分もかけてたけど、それでも二回に一回ははずれだった。」を英語で言うと

英語では

My grandfather would spend ten minutes picking out a melon, and he still got it wrong half the time.