「おじいちゃんはメロンを一個選ぶのに十分もかけてたけど、それでも二回に一回ははずれだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon grand-père passait dix minutes à choisir un melon, et il se trompait quand même une fois sur deux.