「おじいちゃんはメロンを一個選ぶのに十分もかけてたけど、それでも二回に一回ははずれだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu avô levava dez minutos pra escolher um melão e mesmo assim errava metade das vezes.