「おじいちゃん、タッチパネルじゃなくて、ちゃんとつまみのあるラジオが欲しいんだって。」を英語で言うと

英語では

Grandad asked for a radio with proper knobs instead of a touch screen.