「おばあちゃん、孫一人ひとりの写真立てをサイドボードにずらっと並べてるの。」を英語で言うと

英語では

She has a picture frame for every grandchild lined up on the sideboard.