「おばあちゃん、孫一人ひとりの写真立てをサイドボードにずらっと並べてるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela tem um porta-retrato de cada neto enfileirado no aparador.