「おばあちゃん、孫一人ひとりの写真立てをサイドボードにずらっと並べてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sur le buffet, elle a aligné un cadre photo pour chacun de ses petits-enfants.