「おばさんが古いふきんで赤スグリをこしたんだけど、それ以来そのふきん、ずっとピンクのまま。」を英語で言うと

英語では

My aunt strained the redcurrants through an old dish towel, and it's been pink ever since.