「おばさんが古いふきんで赤スグリをこしたんだけど、それ以来そのふきん、ずっとピンクのまま。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma tante a filtré le jus de groseilles à travers un vieux torchon, qui est resté rose depuis.