「お店に一台ありますが、高いんです。もっと安ければ、買うんですが。」を英語で言うと

英語では

There's one at the shop, but it's expensive. If it were cheaper, I would get it.