「お店に一台ありますが、高いんです。もっと安ければ、買うんですが。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem uma na loja, mas é cara. Se fosse mais barata, eu compraria.