「お風呂をリフォームするのに三か月もかかって、その間ずっと姉の家までシャワーを浴びに通ってたんだ。」を英語で言うと

英語では

Renovating the bathroom took three months, and we had to shower at my sister's the whole time.