「こっちのクレーンゲーム機、全然取れないね。隣のほうがしっかりつかめるかも。」を英語で言うと

英語では

Maybe the other claw machine has a stronger grip; this one hasn't picked anything up.