「こっちのクレーンゲーム機、全然取れないね。隣のほうがしっかりつかめるかも。」の意味

こっちのクレーンゲーム機(き)、全然取(ぜんぜんと)れないね。隣(となり)のほうがしっかりつかめるかも。

Kotchi no kurēn gēmu ki, zenzen torenai ne. Tonari no hō ga shikkari tsukameru kamo.