「こっちのクレーンゲーム機、全然取れないね。隣のほうがしっかりつかめるかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

L’autre machine à pince a peut-être une meilleure prise ; celle-ci n’a rien réussi à attraper.