「こっちのクレーンゲーム機、全然取れないね。隣のほうがしっかりつかめるかも。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vai ver a outra máquina de pegar pelúcia tem uma garra mais firme; essa não conseguiu pegar nada.