このシャンプーのボトル、もう詰め替えてある? それとも別のを持ってこようか?

「このシャンプーのボトル、もう詰め替えてある? それとも別のを持ってこようか?」を英語で言うと

英語では

Has the shampoo bottle been refilled, or should I grab another one?

ほかの言語で「このシャンプーのボトル、もう詰め替えてある? それとも別のを持ってこようか?」