「このシャンプーのボトル、もう詰め替えてある？ それとも別のを持ってこようか？」の意味

このシャンプーのボトル、もう詰(つ)め替(か)えてある？ それとも別(べつ)のを持(も)ってこようか？

Kono shanpū no botoru, mō tsumekaete aru? Soretomo betsu no o motte koyō ka?