このチーズ、すりおろすと崩れちゃうかな?もう少し硬いのにしたほうがいい?

「このチーズ、すりおろすと崩れちゃうかな?もう少し硬いのにしたほうがいい?」を英語で言うと

英語では

Will this cheese crumble when I grate it, or should I choose a firmer piece?

ほかの言語で「このチーズ、すりおろすと崩れちゃうかな?もう少し硬いのにしたほうがいい?」