このドライフラワー、もともとこんな色だったっけ?それとも色あせただけ?

「このドライフラワー、もともとこんな色だったっけ?それとも色あせただけ?」を英語で言うと

英語では

Was the dried plant always that colour, or is it just faded?

ほかの言語で「このドライフラワー、もともとこんな色だったっけ?それとも色あせただけ?」