このヘアマスク、買ったときはクリーミーだったのに、今はすっかり干からびてる。

「このヘアマスク、買ったときはクリーミーだったのに、今はすっかり干からびてる。」を英語で言うと

英語では

The hair mask was nice and creamy when I bought it; now it's all dried out.

ほかの言語で「このヘアマスク、買ったときはクリーミーだったのに、今はすっかり干からびてる。」