「この丸めた絨毯のひもをほどこうとしても、結び目が固すぎて無理だよ。」を英語で言うと

英語では

Whoever tied this rolled-up rug used about ten knots — I can't untie it.