「この丸めた絨毯のひもをほどこうとしても、結び目が固すぎて無理だよ。」の意味

この丸(まる)めた絨毯(じゅうたん)のひもをほどこうとしても、結(むす)び目(め)が固(かた)すぎて無理(むり)だよ。

Kono marumeta jūtan no himo o hodokō to shite mo, musubime ga katasugite muri da yo.