「この丸めた絨毯のひもをほどこうとしても、結び目が固すぎて無理だよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem amarrou esse tapete enrolado deu uns dez nós, não consigo desamarrar de jeito nenhum.