「この丸めた絨毯のひもをほどこうとしても、結び目が固すぎて無理だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Celui qui a ficelé ce tapis roulé a fait une dizaine de nœuds, impossible de les dénouer.