「この壁掛けハンガーラック、コート取るたびにぐらぐらするんだよ。誰かネジ締めてくれない？」を英語で言うと

英語では

The wall rack wobbles every time you take a coat off it — somebody needs to tighten those screws.