「この壁掛けハンガーラック、コート取るたびにぐらぐらするんだよ。誰かネジ締めてくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Le portant mural bouge dès qu'on décroche un manteau, il faudrait vraiment que quelqu'un serre ces vis.