「この壁掛けハンガーラック、コート取るたびにぐらぐらするんだよ。誰かネジ締めてくれない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A arara de parede balança toda vez que alguém tira um casaco — alguém precisa apertar esses parafusos.