「この封筒にさっき印を押してくれたけど、日付が薄くてほとんど読めないんだ。ゴム印にもう一度インクを付けてくれる？」を英語で言うと

英語では

Please ink the rubber stamp again; I can barely read the date you stamped on this envelope.