「この封筒にさっき印を押してくれたけど、日付が薄くてほとんど読めないんだ。ゴム印にもう一度インクを付けてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, passe tinta no carimbo de borracha de novo; mal dá pra ler a data que você carimbou neste envelope.