「この座席の外装、ざらついてるところがあって、何度も肘が引っかかるんだよね。」を英語で言うと

英語では

My elbow keeps catching on a rough patch of the seat shell.