「この座席の外装、ざらついてるところがあって、何度も肘が引っかかるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon coude accroche sans arrêt sur une partie rugueuse de la coque du siège.