「この手押しポンプ、ずっと動かしてて肩が痛いのに、まだバケツ半分しか水がたまってないよ。」を英語で言うと

英語では

My shoulders ache from working this hand pump, and the bucket's still only half full.