「この揺り木馬は、父が六歳の誕生日に作ってくれたんだ。ほら、たてがみまで彫ってある。」を英語で言うと

英語では

Dad built this rocking horse for my sixth birthday — look, he even carved the mane.