「この揺り木馬は、父が六歳の誕生日に作ってくれたんだ。ほら、たてがみまで彫ってある。」の意味

この揺(ゆ)り木馬(もくば)は、父(ちち)が六歳(ろくさい)の誕生日(たんじょうび)に作(つく)ってくれたんだ。ほら、たてがみまで彫(ほ)ってある。

Kono yurimokuba wa, chichi ga rokusai no tanjōbi ni tsukutte kureta n da. Hora, tategami made hotte aru.