「この揺り木馬は、父が六歳の誕生日に作ってくれたんだ。ほら、たてがみまで彫ってある。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu pai fez esse cavalinho de balanço pro meu aniversário de seis anos — olha, até a crina ele esculpiu.