「この机、彫られたイニシャルだらけで、先生より古そうなのもある。」を英語で言うと

英語では

This old school desk is covered in carved initials — some of them must be older than the teacher.