「この水槽台、誰かが通るたびに揺れるんだよね。脚のところ、見てもらえる？」を英語で言うと

英語では

Check the feet on this aquarium stand; it rocks whenever someone walks past.