「この水槽台、誰かが通るたびに揺れるんだよね。脚のところ、見てもらえる？」の意味

この水槽台(すいそうだい)、誰(だれ)かが通(とお)るたびに揺(ゆ)れるんだよね。脚(あし)のところ、見(み)てもらえる？

Kono suisōdai, dareka ga tōru tabi ni yureru n da yo ne. Ashi no tokoro, mite moraeru?