この紙コップから漏れてるんだけど、テーブルがびしょびしょになる前に新しいの持ってきてくれる?

「この紙コップから漏れてるんだけど、テーブルがびしょびしょになる前に新しいの持ってきてくれる?」を英語で言うと

英語では

My paper cup is leaking—could you bring me another one before this table gets soaked?

ほかの言語で「この紙コップから漏れてるんだけど、テーブルがびしょびしょになる前に新しいの持ってきてくれる?」