「この自動チェックイン機、パスポートを読み取ってくれないから、係の人に聞いてみる。」を英語で言うと

英語では

My passport isn't scanning at this check-in kiosk, so I'll ask for help.