「この自動チェックイン機、パスポートを読み取ってくれないから、係の人に聞いてみる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu passaporte não está sendo lido nesse totem de check-in; vou pedir ajuda.