「この自動チェックイン機、パスポートを読み取ってくれないから、係の人に聞いてみる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon passeport ne passe pas sur cette borne d’enregistrement ; je vais demander de l’aide.