「この自動チェックイン機、先にパスポートを読み取らせないと何も印刷できないみたい。」を英語で言うと

英語では

Apparently this check-in kiosk won't print anything until I scan my passport.